それほどまでして…
17 9 月, 2012
「それ」是代名词，具体的动作内容在前面一句叙述，「ほど」表示“程度”，「それほどまでして…」的意思就是“做了那么多（麻烦的事）……”。含有批评、钦佩等意思。
甲：今日はデパートで朝から並（なら）びました。
乙：それほどまでして、あの商品（しょうひん）を買いたいですか。
分类: 日语 | それほどまでして…已关闭评论
そっくり （一模一样的）
17 9 月, 2012
①作为形容动词
あの子（こ）はお父（とう）さんにそっくりです。/那个孩子和他爸爸长得一模一样。
偽物（にせもの）ですが、本物（ほんもの）にそっくりです。/这是赝品，可是和真东西一模一样。
②作为副词
給料（きゅうりょう）をそっくり妻（つま）に渡（わた）します。/工资原封不动地交给老婆。
友達（ともだち）の宿題（しゅくだい）をそっくり写（うつ）しました。/把朋友的作业原样照抄下来。
分类: 日语 | そっくり （一模一样的）已关闭评论
