～ませんか
2 6 月, 2012
曾学过表示劝诱的「～ましょう」的用法。如果说「～ましょう」相当于英语的“Let’s～”的话，「～ませんか」可以说是相当于英语的“Shall we～？”。
把动词敬体的「ます」去掉后加上「～ませんか」。「ませんか」比「ましょうか」更委婉。
「ます形」词干 「ます」变形
たまには別（べつ）の所（ところ）で 食（た）べ ます
Let’s… たまには別（べつ）の所（ところ）で 食（た）べ ましょう
Shall we… たまには別（べつ）の所（ところ）で 食（た）べ ませんか
—
～ませんか
接续：动词「ます」形＋ませんか。
「～ませんか」通常用来礼貌地征求对方意见，回答时，如打算拒绝，一般不用直接拒绝的方式「いいえ」，而是说明理由，委婉地表示拒绝。
あした近（ちか）くの映画館（えいがかん）へ映画（えいが）を見に行きせんか。/明天去附近的电影院看电影，好吗？
–
□A:一緒（いっしょ）に散歩（さんぽ）に行きませんか。/一起去散步吗?
B:ええ、行きましょう。/好的。
–
□A:あさって一緒（いっしょ）に食事（しょくじ）をしませんか。/后天一起吃饭吧。
B:あさってちょっと都合（つごう）が悪（わる）いです。/后天有点不方便。
分类: 日语 | ～ませんか 已关闭评论
