「ついに」 「やっと」 「いよいよ」 「そろそろ」四个终于的区别
17 4 月, 2012
１、ついに成功（せいこう）しました。终于成功了。（过去）
２、やっと成功（せいこう）しました。终于成功了。（过去）
「ついに」和「やっと」的区别：
「ついに」比如写一篇10000字的论文，一天写1000字，过了到第10天，还剩1000字，
经过努力，终于结束了。
ついに完成（かんせい）しました。
而「やっと」是一向工作经历了千辛万苦，千百次失败，终于成功了。
比如爱迪生发明电灯泡的时候为了寻找合适的灯丝材料。
经过千百次失败，终于找到了合适的材料。终于成功了。
やっと成功（せいこう）しました。
—
３、いよいよ冬休（ふゆやす）みです。（现在）终于要放寒假了。
４、日程（にってい）そろそろ終（お）わります。（现在）日程终于要结束了。
「いよいよ」和「そろそろ」区别：
いよいよ 比如快过年了，经过下半年的学习，考试都结束了，学生们期待的寒假将要开始了。
いよいよ冬休（ふゆやす）みです。
快要结束了，将要接近尾声，带有遗憾性质的语气。比如去访问的日程就要结束，有点依恋不舍。
日程（にってい）そろそろ終（お）わります。
分类: 日语 | 「ついに」 「やっと」 「いよいよ」 「そろそろ」四个终于的区别已关闭评论
