17 6 月, 2014
日本語能力試験で最（もっと）も頭（あたま）が痛（いた）いのが「聴解（ちょうかい）問題（もんだい）」です。田中先生は「普段（ふだん）の君達（きみたち）の日本語の実力（じつりょく）からして、ゆっくりと考（かんが）える時間（じかん）があったり、相手（あいて）にもう一度（いちど）聞（き）き返（かえ）せれば、満点（まんてん）だって取（と）れるはずだ」と言います。確かに、日本語能力試験で問題の内容（ないよう）は一度（いちど）しか流（なが）れません。頭（あたま）を捻（ひね）って考（かんが）えているうちに、次（つぎ）の問題（もんだい）が流（なが）れてきます。「待（ま）ったなし」です。
日语能力考试中最头疼的问题就是听力，田中老师说“从你们大家平日的日语能力来看，只要有时间考虑，并且对方重复一遍的话，应该可以拿到满分”。确实是这样，不过日语能力考试的题目只说一次。在你动脑子考虑这道题目的时候，下一道题目已经开始了。
日常（にちじょう）会話（かいわ）の世界（せかい）とは状況（じょうきょう）が違（ちが）うわけですから、やはりテスト用（よう）の「対策（たいさく）」が必要（ひつよう）になってきます。ここで、また田中先生は「聴解（ちょうかい）問題（もんだい）で問（と）われる問題も例年（れいねん）ほとんど同（おな）じ」と言います。確（たし）かに、『絵（え）のある問題（もんだい）』では「顔（かお）」の問題、「天気（てんき）」の問題、「地図（ちず）」の問題、「物（もの）の配置（はいち）」の問題、「スケジュール」の問題などが必（かなら）ず登場（とうじょう）します。こうした問題には必（かなら）ず使用（しよう）される単語（たんご）があります。田中先生は「それらの単語（たんご）を必（かなら）ず事前（じぜん）に頭（あたま）に入（い）れておかなければならない」と力説（りきせつ）します。例（たと）えば「晴（は）れ」や「曇（くも）り」、「晴（は）れのち曇（くも）り」と言った言葉を聞き取れないようでは「天気」の問題は解（と）けないわけです。関連単語（かんれんたんご）を事前（じぜん）把握（はあく）しておくことによって、一つ（ひとつ）の単語（たんご）を聞き取ることで「場面（ばめん）」や「状況（じょうきょう）」などのイメージが頭（あたま）に浮（う）かぶようになります。時間がとにかく少（すく）ない聴解（ちょうかい）問題（もんだい）では、これはかなり大切（たいせつ）なことです。
因为和平时的对话不同，所以还是需要应试技巧，田中老师说每年的题目中问的问题其实都差不多。的确，“看图问题”中有关面部特征的、天气的、有关于地图的、东西摆放的放置的、时间表这种问题肯定会有。在这类题目中有一些单词是一定会用到的，田中老师说一定要把这些单词事先记住。比如“晴”、“阴”、“晴转阴”之类的单词如果听不懂，那关于天气的题目就没办法解答了。事先把握住相关单词的话，只要听到这个单词就会联想到相关的场景和情况。在时间有限的听力问题中，这种能力是至关重要的。
また、田中先生は「テスト前（まえ）の注意（ちゅうい）事項（じこう）は例年（れいねん）同（おな）じだから、真剣（しんけん）に聞（き）かずに、先（さき）に「絵（え）」を一通り（ひととおり）先（さき）に見てしまうといい」とも教（おし）えてくださいました。絵（え）から先（さき）に「どんな問題（もんだい）が出（で）て、どんな単語を使って、どんなことを聞かれるか」を連想（れんそう）するのです。
田中老师还说，考前的注意事项每年都一样，所以不用仔细听，利用这个时间把所有的图都看一遍，看到了图就可以联想大概会出什么样的问题，会用到什么样的单词、会怎样提问等。
聴解問題（ちょうかいもんだい）には、いろいろと頭（あたま）を使って臨（のぞ）む必要（ひつよう）がありそうです。
总之，听力题要我们在临考的时候多动脑筋。
分类: 日语 |
ヒヤリングには頭（あたま）が痛（いた）いです已关闭评论
17 6 月, 2014
頭（あたま）をかかえて逃（に）げ出（だ）す/抱头鼠窜
頭（あたま）が重（おも）い/感到头沉重
頭（あたま）隠（かく）して尻（しり）隠（かく）さず/欲盖弥彰
頭（あたま）の黒（くろ）いねずみ/家贼
頭（あたま）をはねる/揩油
分类: 日语 |
与「頭（あたま）」有关的惯用语（补充）：已关闭评论
17 6 月, 2014
「頭（あたま）」を使（つか）った慣用語（かんようご）
| 惯用语 |
中文 |
例句 |
| 頭が上（あ）がらない |
抬不起头来 |
うちの女房（にょうぼう）には頭が上（あ）がらない |
| 頭が痛（いた）い |
头痛 伤脑筋 犯愁 |
今月（こんげつ）は収入（しゅうにゅう）が少（すく）ないので頭が痛（いた）い。 |
| 頭を抱（かか）える |
抱头沉思 伤脑筋 |
彼は仕事の問題で頭を抱（かか）えている。 |
| 頭を使（つか）う |
动脑筋 费脑筋 |
この問題は少（すこ）し頭を使う問題です。 |
| 頭が切（き）れる |
机敏 聪明 |
今度（こんど）の新入社員（しんにゅうしゃいん）は頭が切（き）れますよ。 |
| 頭が鋭（するど）い |
头脑灵活 判断力敏锐 |
彼は頭が鋭（するど）いので話す時（とき）気をつけなさい。 |
| 頭が堅（かた）い |
老脑筋 顽固 |
上司（じょうし）は頭が堅（かた）いので何を言っても駄目です。 |
| 頭に入（い）れる |
考虑进去 放在心上 |
これだけは頭に入（い）れておいてください。 |
| 頭に来（く）る |
生气 |
こんな人の騙（だま）し方（かた）には頭に来（く）る。 |
| 頭がいい |
聪明 |
彼はなかなか頭がいい。 |
| 頭がおかしい |
思想古怪 |
あんなことを言うなんて頭がおかしいよ。 |
| 頭が下（さ）がる |
倾佩 佩服 |
こんな難しい問題が解（と）けるなんて頭が下（さ）がる。 |
| 頭に浮（う）かぶ |
想起来 浮现于脑海 |
頭に浮（う）かんだことはすぐメモしないと…。 |
| 頭を絞（しぼ）る |
煞费苦心 绞尽脑汁 |
どんな難問（なんもん）でも頭を絞（しぼ）って解決策（かいけつさく）を考（かんが）えよう。 |
| 頭を捻（ひね）る |
苦思冥想 开动脑筋 |
これは難しい問題なので頭を捻（ひね）ってください。 |
分类: 日语 |
ヒヤリングには頭（あたま）が痛（いた）いです。已关闭评论
16 6 月, 2014
書き留める（かきとめる）（动）写下 记下
会議（かいぎ）のポイントをノートに書（か）き留（と）める。/把会议的要点记在本子上。
電話（でんわ）と住所（じゅうしょ）を手帳（てちょう）に書（か）き留（と）めた。/把电话号码和住址记在笔记本上。
–
引（ひ）く（动）拉 拽 查（字典）
ドアを引（ひ）く。／开门。
カップルは手（て）に手（て）を引（ひ）いて歩（ある）く。／情侣手拉着手走路。
辞書（じしょ）を引（ひ）いた方（ほう）が早（はや）い。／查字典更快。
–
単なる（たんなる）（连体）仅仅 只不过
単（たん）なるうわさにすぎないんだ。/仅仅是风言风语。
単（たん）なる人（ひと）違（ちが）いです。/只是弄错了人。
–
パスする（动）合格 通过
大学（だいがく）の入学（にゅうがく）試験（しけん）にパスした。/考上了大学。
検査（けんさ）にパスする。/通过检查。
提案（ていあん）は国会（こっかい）をパスした。/提案在国会通过了。
–
マークする（动）覆盖 弥补
間違（まちが）いところにマークした後（あと）で教（おし）えてください。/在错误处做记号，然后告诉我。
世界新記録（せかいしんきろく）をマークした。/创造了一项新的世界纪录。
–
カバーする（动）覆盖 弥补
それで彼女（かのじょ）の欠点（けってん）をカバーできると思います。/我认为那个足以弥补她的缺点。
赤字（あかじ）をカバーするために今年（ことし）の後半（こうはん）は予算（よさん）を達成（たっせい）しなければならない。/为了填补赤字，今年的下半年必须要达成预算。
–
はっきり（副）清楚地
はっきり聞（き）こえないです。/听不清楚。
はっきり言って彼（かれ）のこと大嫌（だいきら）いです。/说实话，我非常讨厌他。
–
さっぱり（副）整洁 利落
さっぱり断（ことわ）られた。/很干脆地被拒绝了。
–
ぼんやり（副）模糊 发呆
ぼんやりして顔（かお）が見えなかった。/很模糊看不清面孔。
ぼんやりした背景（はいけい）がいい。/背景模糊一点好。
–
きつい（形）严厉的 苛刻的
あの人の言うことがきついね。/他讲话很尖刻。
きつく言われたね。/被人训了一通吧。
–
ドライブ（名）兜风
夕食後（ゆうしょくご）にドライブに行った。/晚饭后去兜风了。
彼女（かのじょ）とドライブするのは初めてです。/和她一起兜风是第一次。
–
嫌（いや）がる（动）讨厌 嫌
どうも刺身（さしみ）を嫌（いや）がるみたいですね。/他好像不喜欢吃生鱼片。
子供（こども）は病院（びょういん）に行くのは嫌（いや）がる。/小孩子都不喜欢去医院。
–
迷惑（めいわく）（名）麻烦
周（まわ）りに迷惑（めいわく）になるようなことをやめなさい。/不要做给周围的人添麻烦的事。
迷惑（めいわく）ですよ、そんなの。/那样是给我添麻烦。
–
厚（あつ）かましい（形）厚脸皮的 满不在意的
彼女は厚（あつ）かましいね。/她脸皮真厚。
–
甚（はなは）だしい（形）很 非常
女性（じょせい）差別（さべつ）も甚（はなは）だしい。/就算是歧视妇女也做得太过分了。
理解力（りかいりょく）欠如（けつじょ）が甚（はなは）だしい。/就算缺乏理解能力也有点过头了。
–
偏る（かたよる）（动）偏向于
偏（かたよ）った判断（はんだん）を下（くだ）した。/做了一个很偏颇的判断。
–
釣（つ）り合（あ）う（动）相称
あの二人（ふたり）は釣（つ）り合（あ）っているね。/那两个人真般配。
–
いちいち（副）逐个
いちいち上司（じょうし）に報告（ほうこく）しないといけません。/不管多小的事都要向上司汇报。
いちいちチャックされます。/不管多小的事都要被查问。
–
微妙（びみょう）（形动）
おいしいとも言えない、微妙（びみょう）な味（あじ）ですね。/也说不上好吃，很奇怪的味道。
雰囲気（ふんいき）が微妙（びみょう）だったから、言わないことにした。/因为当时的气氛不太好，所以决定不说了。
–
みっともない（形）不像样子
食（た）べ歩（ある）きはみっともないよ。/一边走路一边吃东西真难看。
ネクタイとシャツが同（おな）じ色（いろ）なんてみっともないね。/领带和衬衫的颜色一样，真难看。
–
度々（たびたび）（副）每次
度々（たびたび）すみません、黒田部長（くろだぶちょう）はお帰（かえ）りになられたでしょうか。/多次麻烦你不好意思，请问黑田部长回来了没有？
–
そろそろ（副）马上 就要
そろそろお暇（いとま）をします。/我该告辞了。
そろそろ帰（かえ）ってくると思います。/我想很快就要回来了吧。
–
せいぜい（副）最多也……充其量
せいぜい２０万円（まんえん）ぐらいしかは出（だ）してもらえないかな。/最多能不能给我拿出20万日元？
来場者（らいじょうしゃ）がせいぜい１００名（めい）ぐらいだろう。/来出席的人最多100人左右吧。
–
うろうろ（副）走来走去
学校（がっこう）の周（まわ）りでうろうろしたら、加奈（かな）ちゃんに出会（であ）った。/在学校周围闲逛，遇到了加奈。
あの辺（へん）は警察（けいさつ）がうろうろしてるよ。/那边有很多警察在走动。
–
出版（しゅっぱん）する（动）出版
自分（じぶん）の本（ほん）がやっと出版（しゅっぱん）された。/自己的书终于出版了。
自費（じひ）でも出版（しゅっぱん）をお願（ねが）いしたい。/即使自费也希望出版。
–
収録（しゅうろく）する（动）收录
図鑑（ずかん）に収録（しゅうろく）された。/被收录在图鉴里。
–
分析（ぶんせき）する（动）分析
食物（しょくもつ）カロリーを分析（ぶんせき）する。/分析食品的热量。
心理分析（しんりぶんせき）が好（す）きで心理学（しんりがく）を選（えら）んだ。/因为喜欢心理分析，所以选择了心理学。
–
含（ふく）む（动）包含
ビタミンＢは沢山（たくさん）含（ふく）む。/含有大量的维生素B。
彼の言葉（ことば）は別（べつ）の意味（いみ）を含（ふく）んでいるようです。/他话中有话。
分类: 日语 |
生词解释已关闭评论
15 6 月, 2014
中国には１９８２年に出版（しゅっぱん）された『漢字（かんじ）外来語（がいらいご）词典』という辞書（じしょ）があります。この辞書（じしょ）は約（やく）一万（いちまん）の外来語（がいらいご）を収録（しゅうろく）していますが、日本語はその内（うち）８９６で全体（ぜんたい）の１０％を占（し）めています。ここで、『漢字（かんじ）外来語（がいらいご）词典」に紹介（しょうかい）されている「和製（わせい）漢語（かんご）」８９６をその「成（な）り立（た）ち」から分析（ぶんせき）して、六（ろく）種（しゅ）に大（おお）きく分類（ぶんるい）し、中国人が使用（しよう）したのをわたしが一度（いちど）でも聞いたことがある「和製（わせい）漢語（かんご）」について具体（ぐたい）例（れい）を紹介（しょうかい）しましょう。
中国在1982年出版了《汉字外来语词典》，在这个词典中收录了1万条外来语，其中日语有896条，占全体的10%。现在我们来看看《汉字外来语词典》中介绍的896条日本汉语词的由来，可以分为6个种类。下面我来介绍一下中国人正在使用，而且我至少听过一次的日本汉语词。
まずは日本が欧米（おうべい）の概念（がいねん）を翻訳（ほんやく）した外来語（がいらいご）が中国へ伝（つた）わったものです。これには音訳（おんやく）と意訳（いやく）があります。
首先是日本把欧美的概念翻译成外来语而后传入中国的。这里面又分为音译和意译两种。
日本では１８８１年に早くもキリスト教（きょう）の雑誌（ざっし）上（じょう）にて社会主義（しゃかいしゅぎ）が紹介（しょうかい）され、１８９７年には片山潜（かたやません）、幸徳（こうとく）秋水（しゅうすい）らによって『社会主義（しゃかいしゅぎ）研究会（けんきゅうかい）』が設立（せつりつ）されました。そして１９００年には社会主義（しゃかいしゅぎ）協会（きょうかい）が成立（せいりつ）し、その一年後（いちねんご）には日本初（しょ）の社会主義（しゃかいしゅぎ）政党（せいとう）である『社会（しゃかい）民主党（みんしゅとう）』が成立（せいりつ）しました。書物（しょもつ）では１９０４年マルクスの『共産党（きょうさんとう）宣言（せんげん）』が幸徳（こうとく）秋水（しゅうすい）、堺利彦（さかいとしひこ）によって翻訳（ほんやく）され、これが当時（とうじ）の革新（かくしん）的中国人留学生に啓蒙（けいもう）的影響（えいきょう）を与（あた）えました。下（した）で紹介（しょうかい）する「漢字（かんじ）を利用（りよう）して欧米（おうべい）の語彙（ごい）の意訳（いやく）が中国へ伝（つた）わったもの」の分類（ぶんるい）において「社会主義（しゃかいしゅぎ）」、「共産主義（きょうさんしゅぎ）」などの多（おお）くの社会（しゃかい）思想（しそう）用語（ようご）が含（ふく）まれているのもこのためです。
在日本，早在1881年的基督教杂志上就有有关社会主义的介绍。1897年片山潜、幸德秋水等人成立了“社会主义研究会”。1900年，成立了社会主义协会，一年后日本最初的社会主义政党“社会民主党”成立。在书面资料方面，1904年马克思的《共产党宣言》被幸德秋水，堺利彦等人翻译过来，对当时具有革新思想的中国留学生产生了启蒙作用。下面介绍的“用汉字意译欧美的词汇并传入中国”的分类中有大量的“社会主义”“共产主义”等有关社会意识形态的词语，也是这个原因。
（下（した）で紹介（しょうかい）する「日本からの外来語（がいらいご）」の中（なか）には日本語能力（のうりょく）試験（しけん）で出題（しゅつだい）するものも少（すく）なくありません。「読み方」、「書き方」などの把握（はあく）に役立（やくだ）ててください。）
（下面介绍的“日本外来语”也有不少出现在日语能力考试中，请掌握它们的读法和写法）
１．漢字（かんじ）を利用（りよう）して欧米（おうべい）の語彙（ごい）の音訳（おんやく）が中国へ伝（つた）わったもの
1.传入中国的用汉字音译的欧美词汇
瓦斯（がす）、基督（きりすと）、基督教（きりすときょう）、倶楽部（くらぶ） など
２．漢字を利用して欧米の語彙の意訳（いやく）が中国へ伝わったもの/传入中国的用汉字意译的欧美词汇
亜鉛（あえん）、暗示（あんじ）、意訳（いやく）、演出（えんしゅつ）、大熊座（おおぐまざ）、温度（おんど）、概算（がいさん）、概念（がいねん）、概略（がいしゃく）、会談（かいだん）、会話（かいわ）、回収（かいしゅう）、改定（かいてい）、解放（かいほう）、科学（かがく）、化学（かがく）、化膿（かのう）、拡散（かくさん）、歌劇（かげき）、仮定（かてい）、活躍（かつやく）、関係（かんけい）、幹線（かんせん）、幹部（かんぶ）、観点（かんてん）、間接（かんせつ）、寒帯（かんたい）、議員（ぎいん）、議院（ぎいん）、議会（ぎかい）、企業（きぎょう）、喜劇（きげき）、基準（きじゅん）、基地（きち）、擬人法（ぎじんほう）、帰納（きのう）、義務（ぎむ）、客観（きゃっかん）、教育学（きょういくがく）、教科書（きょうかしょ）、教養（きょうよう）、協会（きょうかい）、協定（きょうてい）、共産主義（きょうさんしゅぎ）、共鳴（きょうめい）、強制（きょうせい）、業務（ぎょうむ）、金婚式（きんこんしき）、金牌（きんぱい）、銀行（ぎんこう）、銀婚式（ぎんこんしき）、銀幕（ぎんまく）、緊張（きんちょう）、空間（くうかん）、組合（くみあい）、軍国（ぐんこく）主義（しゅぎ）、警察（けいさつ）、景気（けいき）、契機（けいき）、経験（けいけん）、経済学（けいざいがく）、経済（けいざい）恐慌（きょうこう）、軽工業（けいこうぎょう）、形而上学（けいじじょうがく）、芸術（げいじゅつ）、系統（けいとう）、劇場（げきじょう）、化粧品（けしょうひん）、下水道（げすいどう）、決算（けっさん）、権威（けんい）、原子（げんし）、原則（げんそく）、原理（げんり）、現役（げんえき）、現金（げんきん）、現実（げんじつ）、元素（げんそ）、建築（けんちく）、公民（こうみん）、講演（こうえん）、講座（こうざ）、講師（こうし）、効果（こうか）、広告（こうこく）、工業（こうぎょう）、高調（こうちょう）、高利貸（こうりがし）、光線（こうせん）、光年（こうねん）、酵素（こうそ）、肯定（こうてい）、小熊座（こぐまざ）、国際（こくさい）、国税（こくぜい）、国教（こっきょう）、固体（こたい）、固定（こてい）、最恵国（さいけいこく）、債券（さいけん）、債務（さいむ）、採光（さいこう）、雑誌（ざっし）、紫外線（しがいせん）、時間（じかん）、時候（じこう）、刺激（しげき）、施工（せこう）、施行（しこう）、市場（しじょう）、市長（しちょう）、自治領（じちりょう）、指数（しすう）、指導（しどう）、事務員（じむいん）、実感（じっかん）、実業（じつぎょう）、失恋（しつれん）、質量（しつりょう）、資本家（しほんか）、資料（しりょう）、社会学（しゃかいがく）、社会主義（しゃかいしゅぎ）、宗教（しゅうきょう）、集団（しゅうだん）、重工業（じゅうこうぎょう）、終点（しゅうてん）、主観（しゅかん）、手工業（しゅこうぎょう）、出発点（しゅっぱつてん）、出版（しゅっぱん）、出版物（しゅぱんぶつ）、将軍（しょうぐん）、消費（しょうひ）、乗客（じょうきゃく）、商業（しょうぎょう）、証券（しょうけん）、情報（じょうほう）、常識（じょうしき）、上水道（じょうすいどう）、承認（しょうにん）、所得税（しょとくぜい）、所有権（しょゆうけん）、進化（しんか）、進化論（しんかろん）、進度（しんど）、人権（じんけん）、神経衰弱（しんけいすいじゃく）、信号（しんごう）、信託（しんたく）、新聞記者（しんぶんきしゃ）、心理学（しんりがく）、図案（ずあん）、水素（すいそ）、成分（せいぶん）、制限（せいげん）、清算（せいさん）、政策（せいさく）、政党（せいとう）、性能（せいのう）、積極（せっきょく）、絶対（ぜったい）、接吻（せっぷん）、繊維（せんい）、選挙（せんきょ）、宣伝（せんでん）、総合（そうごう）、総理（そうり）、総領事（そうりょうじ）、速度（そくど）、体育（たいいく）、体操（たいそう）、退役（たいえき）、退化（たいか）、大気（たいき）、代議士（だいぎし）、代表（だいひょう）、対象（たいしょう）、単位（たんい）、単元（たんげん）、探検（たんけん）、蛋白質（たんぱくしつ）、窒素（ちっそ）、抽象（ちゅうしょう）、直径（ちょっけい）、直接（ちょくせつ）、通貨収縮（つうかしゅうしゅく）、通貨膨張（つうかぼうちょう）、定義（ていぎ）、哲学（てつがく）、電子（でんし）、電車（でんしゃ）、電池（でんち）、電波（でんぱ）、電報（でんぽう）、電流（でんりゅう）、電話（でんわ）、伝染病（でんせんびょう）、展覧会（てんらんかい）、動員（どういん）、動産（どうさん）、投資（とうし）、独裁（どくさい）、図書館（としょかん）、特権（とっけん）、内閣（ないかく）、内容（ないよう）、任命（にんめい）、熱帯（ねったい）、年度（ねんど）、能率（のうりつ）、背景（はいけい）、覇権（はけん）、派遣（はけん）、反響（はんきょう）、反射（はんしゃ）、反応（はんのう）、悲劇（ひげき）、美術（びじゅつ）、否定（ひてい）、否認（ひにん）、必要（ひつよう）、批評（ひひょう）、評価（ひょうか）、標語（ひょうご）、不動産（ふどうさん）、舞台（ぶたい）、物質（ぶっしつ）、物理学（ぶつりがく）、平面（へいめん）、方案（ほうあん）、方式（ほうしき）、方程式（ほうていしき）、放射（ほうしゃ）、法人（ほうじん）、母校（ぼこう）、本質（ほんしつ）、漫画（まんが）、蜜月（みつげつ）、密度（みつど）、無産階級（むさんかいきゅう）、目的（もくてき）、目標（もくひょう）、唯心論（ゆいしんろん）、唯物論（ゆいぶつろん）、輸出（ゆしゅつ）、要素（ようそ）、理想（りそう）、理念（りねん）、立憲（りっけん）、流行病（りゅうこうびょう）、了解（りょうかい）、領海（りょうかい）、領空（りょうくう）、領土（りょうど）、倫理学（りんりがく）、類型（るいけい）、冷戦（れいせん）、労働組合（どうどうくみあい）、
労働者（ろうどうしゃ）、論壇（ろんだん）、論理学（ろんりがく） など
＜問題＞次（つぎ）の中（なか）で文章（ぶんしょう）で書（か）かれている内容（ないよう）と同（おな）じものを一（ひち）つ選（えら）びなさい。
１．『漢字（かんじ）外来語（がいらいご）词典』によれば中国語の中の外来語のほとんどは日本からのものである。
２．日本からの外来語にはキリスト教に関する内容が多い。
３．日本人が翻訳（ほんやく）したマルクスの『共産党（きょうさんとう）宣言（せんげん）』を当時（とうじ）の中国人が参考（さんこう）にしたことから、社会（しゃかい）思想（しそう）用語（ようご）の中（なか）に日本からの外来語（がいらいご）が多く見られる。
４．日本は漫画文化が発達（はったつ）しているので外来語は漫画を通（つう）じて伝（つた）わった。
分类: 日语 |
日本から中国へ伝来（でんらい）した「和製（わせい）漢語（かんご）」/从日本传入中国的“日本汉语词”已关闭评论
